engelska

The choice between the educator and the pedagogue for the lead role in early childhood services is a complex one, but it may not be an either/or choice in which one profile is preferred and the other rejected. In Finland, emphasis is increasingly placed on multidisciplinary teams, including children’s nurses educated at secondary level, who are considered not as assistants but as full members of the pedagogical (care, upbringing, education) team. In all countries, it may be possible to imagine profiling teams according to the needs of the milieu, with more social pedagogues, second language specialists and special needs educators practising (with lower child-staff ratios) in disadvantaged, multicultural milieus; and more “new teachers” (educated in the care, upbringing and learning of 1- to 6-year-olds – including high-level language and project work) practising in the mainstream districts, with higher child-staff ratios, and with, at least, one social pedagogue working in the centre team

svenska

Valet mellan pedagog och pedagog för huvudrollen i tidig barndom tjänster är komplicerade, men det kan inte vara ett eller annat val i vilken en profil är föredrog och den andra avvisades. I Finland läggs allt större vikt vid tvärvetenskapliga team, inklusive barnsjuksköterskor utbildade på sekundärnivå, som är betraktas inte som assistenter utan som fulla medlemmar av det pedagogiska (vård, uppfostran, utbildning). I alla länder kan det vara möjligt att föreställa sig profileringsteam enligt till miljöns behov, med fler socialpedagoger, andraspråksspecialister och specialpedagoger som tränar (med lägre andel barn-personal) i missgynnade, mångkulturella miljöer; och fler ”nya lärare” (utbildade i vård, uppfostran och lärande av 1- till 6-åringar - inklusive språk- och projektarbete på hög nivå) som övar i vanliga distrikt, med högre barn-personalkvoter och med åtminstone en social pedagog som arbetar i mittlaget

Oversatt.se | Hur använder jag den engelska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)