engelska

The criteria entailed for categorising Clients based on the relevant provisions of the Law are as follows: A. Retail Client : is a client who is neither Professional nor Eligible Counterparty, B. Professional Client : is a client who possesses the experience, knowledge and expertise to make his own investment decisions and properly assess the risks that he incurs. Per se Professional Clients: Each of the following is a per se professional client unless and to the extent it is an eligible counterparty or is given a different categorisation under this policy: Entities which are required to be authorised or regulated to operate in the financial markets. The list below should be understood as including all authorised entities carrying out the characteristic activities of the entities mentioned: entities authorised by a Member State under a European Community Directive, entities authorised or regulated by a Member State without reference to such Directive, and entities authorised or regulated by a non-Member State: Credit institutions Investment firms Other authorised or regulated financial institutions Insurance companies Collective investment schemes and management companies of such schemes Pension funds and management companies of such funds Commodity and commodity derivatives dealers Locals Other institutional investors Large undertakings meeting two of the following size requirements on a proportional basis: balance sheet total at least: EUR 20,000,000, net turnover at least: EUR 40,000,000, own funds at least: EUR 2,000,000. National and regional governments, public bodies that manage public debt, Central Banks, international and supranational institutions such as the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the European Central bank (ECB), the European Investment Bank (EIB) and other similar international organisations. Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions C. Eligible Counterparties: are any of the following entities to which credit institution or an investment firm provides the services of reception and transmission of orders on behalf of clients and/or execution of orders and/or dealing on own account: CIFs, other Ifs, credit institutions, insurance undertakings, UCITS and their management companies, pension funds and their management companies and other financial institutions authorised by a member state or regulated under community legislation or the national law of a member state, undertakings exempted from the application of the Law in accordance with paragraphs (k) and (l) of subsection (2) of section 3, national governments and their corresponding officers, including public bodies that deal with public debt, central banks and supranational organisations. 2. Request for change of Categorisation Professional Clients can request to be categorised and treated as Retail Clients in which case they will be afforded a higher level of protection. Eligible Counterparties can request to be categorised and treated as either Retail or Professional Clients in which case they will be afforded a higher level of protection. Elective Professional Clients: Clients other than those mentioned in section 1(B), including public sector bodies, local public authorities, municipalities and private individual investors, may also be allowed to waive some of the protections afforded by the conduct of business rules. The Company is allowed to treat any of those clients as professionals provided the relevant criteria and procedure mentioned below are fulfilled. Those clients shall not, however, be presumed to possess market knowledge and experience comparable to that of the categories listed in Section 1(B). Any such waiver of the protection afforded by the standard conduct of business regime shall be considered to be valid only if an adequate assessment of the expertise, experience and knowledge of the client, undertaken by the Company, gives reasonable assurance, in light of the nature of the transactions or services envisaged, that the client is capable of making investment decisions and understanding the risks involved. The clients mentioned in this section may request to be categorised as elective professional clients for a specific transaction(s) and/or for a specific product(s) provided by the Company. The client agrees and understands that should the Company becomes aware however that the client no longer fulfils the initial conditions which made him eligible for a professional treatment and/or the Company for any reason under its absolute discretion believes that the client may no longer be eligible for a professional treatment, the Company reserves the right to request additional information and/or supporting documentation (‘’additional documents’’) from the client and whether the client does not provide these requested additional document

svenska

Kriterierna för kategorisering av klienter baserat på relevanta bestämmelser i lagen är följande: A. Detaljhandelskund: är en kund som varken är professionell eller kvalificerad motpart, B. Professionell kund: är en kund som har erfarenhet, kunskap och expertis för att fatta sina egna investeringsbeslut och korrekt bedöma de risker som han ådrar sig. Per se Professionella kunder: Var och en av följande är en per se professionell kund om inte och i den utsträckning det är en berättigad motpart eller ges en annan kategorisering enligt denna policy: Enheter som måste ha tillstånd eller regleras för att fungera på de finansiella marknaderna.Listan nedan bör förstås som att inkludera alla auktoriserade enheter som utför de karakteristiska aktiviteterna för de nämnda enheterna: enheter som auktoriserats av en medlemsstat enligt ett europeiskt gemenskapsdirektiv, enheter som auktoriserats eller regleras av en medlemsstat utan hänvisning till sådant direktiv och enheter som auktoriserats eller regleras av en icke-medlemsstat: Kreditinstitut Värdepappersföretag Andra auktoriserade eller reglerade finansinstitut Försäkringsbolag System för kollektiva investeringar och förvaltningsbolag för sådana system Pensionsfonder och förvaltningsbolag för sådana fonder Råvaru- och råvarederivathandlare Lokalbefolkningen Andra institutionella investerare Stora företag som uppfyller två av följande storlekskrav proportionellt: balansomslutning minst: 20 000 000 euro, nettoomsättning minst: 40 000 000 euro, kapital minst: 2 000 000 euro. Nationella och regionala regeringar, offentliga organ som förvaltar offentlig skuld, centralbanker, internationella och överstatliga institutioner som Världsbanken, Internationella valutafonden (IMF), Europeiska centralbanken (ECB), Europeiska investeringsbanken (EIB) och andra liknande internationella organisationer.Andra institutionella investerare vars huvudsakliga verksamhet är att investera i finansiella instrument, inklusive enheter som är avsedda för värdepapperisering av tillgångar eller andra finansieringstransaktioner C. Kvalificerade motparter: är någon av följande enheter till vilka kreditinstitut eller ett värdepappersföretag tillhandahåller tjänster för mottagning och överföring av order på uppdrag av kunder och / eller utförande av order och / eller handlar för egen räkning: CIF, andra Ifs , kreditinstitut, försäkringsföretag, fondföretag och deras förvaltningsbolag, pensionsfonder och deras förvaltningsbolag och andra finansinstitut som är auktoriserade av en medlemsstat eller reglerade enligt gemenskapslagstiftning eller nationell lagstiftning i en medlemsstat, företag som är undantagna från tillämpningen av lagen i enlighet med punkterna k och l i avsnitt 3 i avsnitt 3, nationella regeringar och deras motsvarande befattningshavare, inklusive offentliga organ som hanterar offentlig skuld, centralbanker och överstatliga organisationer. 2. Begäran om ändring av kategorisering Professionella kunder kan begära att bli kategoriserade och behandlas som detaljhandelskunder, i vilket fall de får en högre skyddsnivå. Kvalificerade motparter kan begära att kategoriseras och behandlas som antingen detaljhandelskunder eller professionella kunder, i vilket fall de får en högre skyddsnivå.Valfria professionella kunder: Andra kunder än de som nämns i avsnitt 1 (B), inklusive offentliga organ, lokala myndigheter, kommuner och privata investerare, kan också tillåtas att avstå från vissa skydd som genomförs av affärsregler. Företaget har rätt att behandla någon av dessa kunder som yrkesverksamma förutsatt att relevanta kriterier och förfarande som anges nedan är uppfyllda. Dessa kunder ska dock inte antas ha marknadskunskap och erfarenhet som kan jämföras med de kategorier som anges i avsnitt 1 (B). Varje sådant avstående från det skydd som tillhandahålls av det vanliga affärsförfarandet ska anses vara giltigt endast om en adekvat bedömning av kundens expertis, erfarenhet och kunskap, utförd av företaget, ger rimlig säkerhet i ljuset av karaktären av de planerade transaktionerna eller tjänsterna, att kunden kan fatta investeringsbeslut och förstå riskerna. De kunder som nämns i detta avsnitt kan begära att bli kategoriserade som valbara professionella kunder för en specifik transaktion (er) och / eller för en specifik produkt (er) som tillhandahålls av företaget.Kunden samtycker till och förstår att om företaget skulle bli medveten om att klienten inte längre uppfyller de ursprungliga villkoren som gjorde honom berättigad till professionell behandling och / eller företaget av någon anledning enligt sitt absoluta gottfinnande anser att klienten kanske inte längre är berättigad För professionell behandling förbehåller sig företaget rätten att begära ytterligare information och / eller stödjande dokumentation ('' ytterligare dokument '') från klienten och om klienten inte tillhandahåller det begärda tilläggsdokumentet

Oversatt.se | Hur använder jag den engelska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)