I am confident that this city which has of its own free will plunged into the very centre of national politics will grasp the opportunity now presented – that its command will not be back but forward-[loud cheers] that its counsel will be not timidity but courage, and that it will aim not at dividing but at rallying the progressive forces, not at dissipating but at combining the energies of reform. That will be the message which you will send in tones which no man can make [cheers] – so that a keen, strong northern air shall sweep across our land to nerve and brace the hearts of men, to encourage the weak, to fortify the strong, to uplift the generous, to correct the proud. When an action has been joined for a long time, and the lines are locked in fierce conflict, and stragglers are coming in and the wounded drifting away, when the reserves begin to waver here and there, it is on such an occasion that Scottish regiments have so often won distinction; it is on these occasions that you have seen some valiant brigade march straight forward into the battle smoke, into the confusion of the battlefield, right into the heart of the fight. That is what you have to do at this moment. “Scotland to the front.”

Jag är övertygad om att denna stad som av egen fri vilja störtade in i centrum av nationell politik kommer att ta tillfället i akt - nu att kommandot inte kommer tillbaka men framåt- [högt jubel] att dess råd inte kommer att vara blyg utan mod, och att det kommer att sikta inte att dela men att samla de progressiva krafterna, inte att försvinna utan att kombinera reformers energier. Det kommer att vara meddelandet som du kommer att skicka i toner som ingen kan göra [skål] - så att en stark, stark nordlig luft ska svepa över vårt land till nerv och stag människors hjärtan, uppmuntra de svaga, att befästa de starka, att lyfta de generösa, till korrigera de stolta. När en handling har gått med länge och raderna är låsta hård konflikt, och sladrare kommer in och de sårade glider iväg, när reserverna börjar vackla här och där, det är vid ett sådant tillfälle som skotska regementen har så ofta vann utmärkelse; det är vid dessa tillfällen som du har sett någon tappert brigad marschera rakt fram i stridsrök, in i förvirringen på slagfältet, rakt in i hjärtat av striden. Det är vad du måste göra just nu. "Skottland framåt."