If I come forward on your platform here at Dundee it is on the clear understanding that I do not preclude myself from doing something to try to reconcile Ireland to England on a basis of freedom and justice. [Cheers.] I said just now that this was an important election. Yes, the effect upon His Majesty’s Government and upon the Liberal party for good or ill from this election cannot fail to be great and far-reaching. There are strong forces against us. Do not underrate the growing strength of the Tory reaction now in progress in many of the constituencies in England. I say it earnestly to those who are members of the Labour party here today – do not underrate the storm which is gathering over your heads as well as ours.[Hear, hear, and cheers.] But I am not afraid of the forces which are against us. [Cheers.] With your support we shall overwhelm them – with your support we shall beat them down. Ah, but we must have that support

Om jag kommer fram på din plattform här på Dundee är det med klar förståelse som jag gör inte hindra mig från att göra något för att försöka förena Irland med England på grundval av frihet och rättvisa. [Skål.] Jag sa just nu att detta var ett viktigt val. Ja den verkan på hans majestets regering och på det liberala partiet för gott eller ont av detta valet kan inte misslyckas med att vara stort och långtgående. Det finns starka krafter mot oss. Låt bli undervärderar den växande styrkan i den Tory-reaktion som nu pågår i många av valkretsar i England. Jag säger det uppriktigt till dem som är medlemmar i Labour-partiet här idag - underskatt inte stormen som samlas över dina huvuden liksom vår. [Hör, hör och jubel.] Men jag är inte rädd för de krafter som är mot oss. [Skål.] Med ditt stöd kommer vi att överväldiga dem - med ditt stöd kommer vi att slå ner dem. Ah, men vi måste ha det stödet