engelska

WOW!!! Never thought we would hear this level of honesty from a Western leader, and certainly not Canada, given the direction of Canada in the past 25 years. Canada's shift towards multialignment is quite clear - and this level of honesty from Carney on Western "fiction" about the old order will be warmly welcomed in much of the Global South: "We knew that the story about the rules-based order was partially false... We knew that international law applied with varying rigour depending on the identity of the accused and the victim. This fiction was useful [because of the goods provided by American hegemony]... So we placed the sign in the window. We participated in the rituals. And we largely avoided calling out the gaps between rhetoric and reality. This bargain no longer works. Let me be direct. We are in the midst of a rupture, not a transition... You cannot live within the lie of mutual benefit through integration when integration becomes the source of your subordination."

svenska

WOW!!! Trodde aldrig att vi skulle höra denna nivå av ärlighet från en västerländsk ledare, och absolut inte Kanada, med tanke på Kanadas riktning under de senaste 25 åren. Kanadas övergång till multialignment är ganska tydlig - och denna nivå av ärlighet från Carney om västerländsk "fiktion" om den gamla ordningen kommer att välkomnas varmt i stora delar av den globala södern: "Vi visste att historien om den regelbaserade ordningen delvis var falsk... Vi visste att internationell lag gällde med varierande noggrannhet beroende på identiteten på den anklagade och offret. Den här fiktionen var användbar [på grund av varorna som tillhandahållits av den amerikanska hegemonin]... Så vi placerade skylten i fönstret. Vi deltog i ritualerna. Och vi undvek till stor del mellan att ropa ut det här och inte längre verkligheten. var direkt. Vi är mitt i en bristning, inte en övergång... Ni kan inte leva inom lögnen av ömsesidig nytta genom integration när integration blir källan till er underordning."

Oversatt.se | Hur använder jag den engelska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)