Thanks for the previous reply. I noticed that a metal part on the left side of the chassis is more visibly exposed compared with the right side. When the chassis is unfolded, the left hinge exposes more of the locking teeth, while the right side remains mostly covered. When folded, the teeth on the left side become less visible, but still visible.(see images attached) As I am concerned about exposure to rain and the possibility of rust over time, could you please confirm whether this level of side-to-side asymmetry and exposed locking ring is within specification for this model, or whether both sides are expected to appear symmetrical and not exposing the metal part?
Tack för det tidigare svaret. Jag märkte att en metalldel på vänster sida av chassit är mer synligt exponerad jämfört med höger sida. När chassit är utfällt exponerar det vänstra gångjärnet mer av låständerna, medan den högra sidan förblir till största delen täckt. När de är vikta blir tänderna på vänster sida mindre synliga, men fortfarande synliga.(se bilder bifogade) Eftersom jag är orolig för exponering för regn och möjligheten för rost över tid, kan du bekräfta om denna nivå av asymmetri från sida till sida och exponerade låsringar ligger inom specifikationen för denna modell, eller om båda sidor förväntas se ut som symmetriska och inte exponera metalldelen?
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)