Hi Carina, I hope you are doing well. Could you please send me Alyan’s schedule for September? I will be traveling abroad from September 11 until October 7, and during this time we have applied through Nacka kommun for Alyan to stay at Korttids on all the weekends within this period. If they grant our request, Alyan would then be attending Korttids for four weekends while I am away. I also wanted to ask if you have available space on the weekends when Alyan is not currently scheduled to come. In case Nacka kommun approves the extra weekends, would it be possible for Korttids to arrange his stay during those weekends as well? Thank you very much for your help and support. Best regards, Nida
Hej Carina, Jag hoppas att du mår bra. Kan du snälla skicka mig Alyans schema för september? Jag kommer att resa utomlands från 11 september till 7 oktober, och under denna tid har vi ansökt via Nacka Kommun för Alyan att bo på Korttids på alla helgerna inom denna period. Om de beviljar vår begäran skulle Alyan sedan delta i Korttids i fyra helger medan jag är borta. Jag ville också fråga om du har tillgängligt utrymme på helgerna när Alyan för närvarande inte är planerad att komma. Om Nacka Kommun godkänner de extra helgerna, skulle det vara möjligt för Korttids att också ordna hans vistelse under de helgerna? Tack så mycket för din hjälp och stöd. Med vänliga hälsningar, Nida
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)