MSG1: SPINDLE 1 NOT LOCKED Cause The message signals that the spindle cannot be switched on because there is no tool or it is not locked correctly. •Malfunction of the tool locking detection sensors. Effect The machine stops the execution of the spindle switch on command and switches to the HOLD state. Solution 1.Visually check the presence of a tool in the spindle. 2.Check that the contact surface between the tool taper and spindle is clean. 3.Make sure that the spindle locking system is lubricated correctly. 4.To check that the tool taper is clean or to lubricate the spindle, use code M51 that enables the manual tools release procedure. 5.If after having performed all the checks the problem remains, the locking sensors may be malfunctioning. Contact TECHNICAL SUPPORT.
Msg1: spindel 1 är inte låst Orsaka Meddelandet signalerar att spindeln inte kan slås på eftersom det inte finns något verktyg eller om det inte är låst korrekt. • Fel av verktygslåsningssensorer. Effekt Maskinen stoppar körningen av spindelomkopplaren på kommandot och växlar till hålltillståndet. Lösning 1. Kontrollera visst närvaron av ett verktyg i spindeln. 2. Kontrollera att kontaktytan mellan verktygsmalet och spindeln är ren. 3. Gör säker på att spindellåsningssystemet smörjs korrekt. 4. För att kontrollera att verktygsmalet är rent eller för att smörja spindeln använder du kod M51 som möjliggör proceduren för manuella verktyg. 5. Om efter att ha utfört alla kontrollerna kvarstår problemet kan låssensorerna inte fungera. Kontakta teknisk support.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)