Jane and her husband Bill "Ham" Hammond live in an isolated house with their five-year-old daughter Katie. One day Ham returns home with several serious bullet wounds. As Jane is tending to his injuries, Ham tells her that the Bishop Boys, a group of criminals that Ham used to ride with, are coming for him. Ham's injuries have rendered him helpless, so Jane takes her daughter to safety with a woman she trusts. She then rides to the home of a neighbor and former fiance, Dan Frost, and asks him to help her protect her family from the Bishop Boys. Dan, a surly man living in a squalid house, bitterly refuses. Jane rides into town to buy guns and ammunition and find help. As she is leaving the shop, she is waylaid and dragged into an alley by one of the Bishop gang who threatens her at gunpoint. Jane claims that she hasn't seen Hammond in years, but the man recognizes the gun she is carrying as Ham's and demands that she take him back to her house. However, Dan Frost suddenly appears and tells the thug to leave Jane alone. Jane draws her gun and kills the outlaw. Leaving the body in the alley, Jane and Dan ride back to her house. Ham is still alive but very weak. Dan has changed his mind about helping Jane, so they start preparing for the expected attack from the Bishop gang. Bishop sets out with his gang to find Ham. One of his men chances upon Jane's house and recognizes Jane, but Dan kills and buries him before he can raise an alarm. Dan digs a shallow trench in Jane's front yard, and they fill it with jars containing kerosene, nails and pieces of glass. Flashbacks show that Jane and Dan were once engaged, but he enlisted in the army to fight in the American Civil War. Captured by the enemy, he was held for years in a prison camp, but when he finally returned home, Jane had left. He travelled from state to state trying to find her, showing her photograph in every town. Eventually, he heard that she had moved west on a wagon train led by John Bishop. Dan talked to Bishop, who told him that during the journey Ham and Jane ran off together. He said he would gladly help Dan to track them down, as he had his own scores to settle with Ham, but Dan refused, saying he preferred to ride alone. Dan eventually found Jane, but by then she was married to Ham and they had had a child. Heartbroken, Dan realized that he had lost her forever. Later Jane tells Dan her side of the story. After Dan left to enlist, she discovered she was pregnant. When Dan did not return or write, she assumed he was dead, and life in Jane's war-torn town had become so wretched that she decided to take her daughter Mary and move West on the Bishop wagon train. Too late, she and the other women on the wagon train realized that Bishop intended to start a brothel, forcing the helpless women into prostitution. Ham, having taken a fancy to Jane during the wagon train journey, told Bishop that he wanted to marry her. But Bishop told Ham that Jane was his "property". Later, Ham found that Jane and her daughter had gone missing; searching for Mary, he saw a child's boot in the river and assumed the child has drowned. He went to the brothel where Jane had been forced to work, killed some of Bishop's men, rescued her, and told her that Mary was dead. Back in the present, the Bishop gang finally arrive at Jane's house under cover of darkness and riddle the house with bullets. Dan and Jane fire into the booby-trapped ditch, igniting the kerosene "bombs". Most of the gang are killed, but some – including Bishop himself – escape. Jane and Dan manage to move the dying Ham into a shallow storage space beneath the floor, to protect him from the gunfire, but the strain is too much for him and he dies. Dan and Jane continue to fight it out with the remaining gang members, although both are wounded. Finally, Bishop (the only gang member left alive) manages to corner Dan and is about to kill him, when Jane sneaks up behind Bishop and draws her gun on him. Trying to persuade her not to kill him, Bishop tells Jane that Mary is not dead, as she had thought. Jane shoots him several times, wounding him badly, until in his agony he reveals that Mary is at the brothel. Jane then kills Bishop. Jane and Dan go to the brothel and find their daughter, Mary, who is working as a servant. Jane takes the bodies of Bishop and his gang to the sheriff and collects a huge reward. Then she, Dan, Mary and Katie ride off together to start a new life as a family.
Jane och hennes man Bill "Ham" Hammond bor i ett isolerat hus med sin femåriga dotter Katie. En dag återvänder Ham hem med flera allvarliga skottskador. När Jane tar hand om sina skador, berättar Ham för henne att Bishop Boys, en grupp brottslingar som Ham brukade åka med, kommer för att hämta honom. Hams skador har gjort honom hjälplös, så Jane tar sin dotter i säkerhet med en kvinna hon litar på. Hon rider sedan hem till en granne och tidigare fästman, Dan Frost, och ber honom att hjälpa henne att skydda hennes familj från Bishop Boys. Dan, en buttre man som bor i ett eländigt hus, vägrar bittert. Jane rider in till stan för att köpa vapen och ammunition och hitta hjälp. När hon lämnar butiken blir hon släpad och släpad in i en gränd av en i biskopsgänget som hotar henne med pistolhot. Jane hävdar att hon inte har sett Hammond på flera år, men mannen känner igen pistolen hon bär som Hams och kräver att hon tar honom tillbaka till sitt hus. Men Dan Frost dyker plötsligt upp och säger åt ligisten att lämna Jane ifred. Jane drar sin pistol och dödar fredlösen. Jane och Dan lämnar kroppen i gränden och rider tillbaka till hennes hus. Skinka lever fortfarande men väldigt svag. Dan har ändrat uppfattning om att hjälpa Jane, så de börjar förbereda sig för den förväntade attacken från biskopsgänget. Bishop ger sig ut med sitt gäng för att hitta Ham. En av hans män träffar Janes hus och känner igen Jane, men Dan dödar och begraver honom innan han kan slå larm.Dan gräver ett grunt dike på Janes gårdsplan och de fyller den med burkar som innehåller fotogen, spikar och glasbitar. Flashbacks visar att Jane och Dan en gång var förlovade, men han tog värvning i armén för att slåss i det amerikanska inbördeskriget. Tillfångatagen av fienden hölls han i flera år i ett fångläger, men när han äntligen återvände hem hade Jane lämnat. Han reste från stat till stat för att försöka hitta henne och visade hennes fotografi i varje stad. Så småningom fick han höra att hon hade flyttat västerut på ett vagnståg ledd av John Bishop. Dan pratade med Bishop, som berättade för honom att Ham och Jane sprang tillsammans under resan. Han sa att han gärna skulle hjälpa Dan att spåra dem, eftersom han hade sina egna poäng att göra upp med Ham, men Dan vägrade och sa att han föredrog att rida ensam. Dan hittade så småningom Jane, men då var hon gift med Ham och de hade fått ett barn. Hjärtkrossad insåg Dan att han hade förlorat henne för alltid. Senare berättar Jane för Dan om sin sida av historien. Efter att Dan lämnat för att ta värvning upptäckte hon att hon var gravid. När Dan inte återvände eller skrev, antog hon att han var död, och livet i Janes krigshärjade stad hade blivit så eländigt att hon bestämde sig för att ta sin dotter Mary och flytta västerut på Bishop-vagnståget. För sent insåg hon och de andra kvinnorna på vagnståget att Bishop hade för avsikt att starta en bordell och tvingade de hjälplösa kvinnorna till prostitution.Ham, efter att ha tyckt om Jane under tågresan, sa till Bishop att han ville gifta sig med henne. Men Bishop sa till Ham att Jane var hans "egendom". Senare upptäckte Ham att Jane och hennes dotter hade försvunnit; när han letade efter Mary såg han en barnstövel i floden och antog att barnet hade drunknat. Han gick till bordellen där Jane hade tvingats arbeta, dödade några av Bishops män, räddade henne och berättade att Mary var död. Tillbaka i nuet anländer Bishop-gänget äntligen till Janes hus i skydd av mörkret och pusslar huset med kulor. Dan och Jane skjuter i det diket som är instängda och tänder fotogen-"bomberna". De flesta av gänget dödas, men några – inklusive Bishop själv – flyr. Jane och Dan lyckas flytta den döende skinkan till ett grunt förvaringsutrymme under golvet för att skydda honom från skottlossningen, men påfrestningen är för stor för honom och han dör. Dan och Jane fortsätter att slåss ut med de återstående gängmedlemmarna, även om båda är sårade. Till slut lyckas Bishop (den enda gängmedlemmen som är kvar i livet) få Dan och är på väg att döda honom, när Jane smyger upp bakom Bishop och drar sin pistol mot honom. Biskopen försöker övertala henne att inte döda honom och säger till Jane att Mary inte är död, som hon trodde. Jane skjuter honom flera gånger och sårar honom svårt, tills han i sin plåga avslöjar att Mary är på bordellen. Jane dödar sedan Bishop.Jane och Dan går till bordellen och hittar sin dotter, Mary, som arbetar som tjänare. Jane tar med sig kropparna av Bishop och hans gäng till sheriffen och samlar in en enorm belöning. Sedan åker hon, Dan, Mary och Katie iväg tillsammans för att börja ett nytt liv som familj.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)