engelska

The stone ships of Anundshög, also known as Anundshög Burial Mound, are located near Västerås in Västmanland, Sweden. This site is one of Sweden’s richest and largest sacred ancient sites. It contains 12 mounds, ten stone circles, 14 standing stones, and one imposing rune stone. There are also five stone ships of various sizes, the largest of which is 53 meters long and 16 meters wide, in the vicinity of the mound. A stone ship consists of standing stones placed in the form of a ship. No other area with prehistoric remains in Sweden has five stone ship settings. It is a typically Nordic ancient monument. The stone ships were most probably considered to be pagan and the stones were toppled over as Christianity grew in strength. Four of the five have been restored. The Anundshög site was a significant center of royal power during the Iron Age and was also important around the 1300s. Anundshög was a part of Eric Street (in Swedish: ‘Eriksgata’), and several of the stones in the area mark this traditional path through which the chosen king rode past with his escort to get his royal power confirmed by the people. Many people participated in the building of the Anundshög burial mound in Sweden. It was made of clay and used to burn the dead, whose remains were covered with a cairn of stones, turf, and soil. The remains around Anundshög clearly show that the area was the core of a prestigious power center during the Iron Age. Although the site contains many graves, people report the positive energies of the place and several healing areas (one of them is the stone ship). It seems that in early medieval times, someone deliberately tried to wipe out the power center and weaken its importance. The stone ships were destroyed, and a runestone was overthrown. The original name of the site is not preserved and remains unknown. During the Middle Ages, the site’s name was replaced, and since then, all know it as ‘Anundshög.’ The site has 11 smaller burial mounds, most of which were looted a long time ago; there are also ten stone circles between 6 to 30 meters in diameter. The damage to the site during the 1600s could be related to the advent of Christianity when similar sites were no longer accepted. Researchers restored four of the five ships, and the fifth ship setting is still to recover.

svenska

Anundshögs stenskepp, även känd som Anundshögs gravhög, ligger nära Västerås i Västmanland, Sverige. Denna plats är en av Sveriges rikaste och största heliga fornlämningar. Den innehåller 12 högar, tio stencirklar, 14 stående stenar och en imponerande runsten. Det finns också fem stenfartyg av olika storlekar, varav det största är 53 meter långt och 16 meter brett, i närheten av högen. Ett stenskepp består av stående stenar placerade i form av ett skepp. Inget annat område med förhistoriska lämningar i Sverige har fem fartygssättningar i sten. Det är ett typiskt nordiskt fornminne. Stenskeppen ansågs med största sannolikhet vara hedniska och stenarna välte i takt med att kristendomen växte i styrka. Fyra av de fem har restaurerats. Anundshögsplatsen var ett betydande centrum för kunglig makt under järnåldern och var också viktig kring 1300-talet. Anundshög var en del av Eriksgatan (Eriksgata), och flera av stenarna i området markerar denna traditionella stig genom vilken den utvalde kungen red förbi med sin eskort för att få sin kungliga makt bekräftad av folket. Många deltog i byggandet av Anundshögs gravhög i Sverige. Den var gjord av lera och användes för att bränna de döda, vars kvarlevor var täckta med ett stenröse, torv och jord.Lämningarna kring Anundshög visar tydligt att området var kärnan i ett prestigefyllt kraftcentrum under järnåldern. Även om platsen innehåller många gravar, rapporterar människor om platsens positiva energier och flera helande områden (ett av dem är stenskeppet). Det verkar som om någon under tidig medeltid medvetet försökte utplåna maktcentret och försvaga dess betydelse. Stenskeppen förstördes och en runsten störtades. Det ursprungliga namnet på platsen är inte bevarat och är fortfarande okänt. Under medeltiden byttes platsens namn ut, och sedan dess känner alla den som ’Anundshög.’ Platsen har 11 mindre gravhögar, varav de flesta plundrades för länge sedan; det finns också tio stencirklar mellan 6 och 30 meter i diameter. Skadorna på platsen under 1600-talet kunde relateras till kristendomens tillkomst när liknande platser inte längre accepterades. Forskare restaurerade fyra av de fem fartygen, och den femte fartygsinställningen återstår fortfarande.

Oversatt.se | Hur använder jag den engelska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)