engelska

Here are some additional details and context around Karl Johan Persson's life: Growing up in rural Småland in the early-mid 1800s meant facing harsh poverty and subsisting on small-scale farming supplemented by handicrafts like tailoring that Karl Johan took up. This was before Sweden's industrialization, so most people eked out meager livings as crofters, tenant farmers or agricultural laborers on large estates. The parish registers meticulously recording Karl Johan's family hint at the strong role of the Lutheran church in people's lives at that time. Literacy instruction in church doctrine was one of the few educational opportunities for common folk. That Karl Johan achieved basic literacy set him apart, though his modest "b" grades suggest only rudimentary understanding. His two marriages and multiple children followed the pattern of high birth rates before modern family planning. Tragically, infant and maternal mortality rates were also very high due to poor nutrition, disease and lack of medical care. Losing his first wife so young after twin births illustrates these harsh realities. As a tailor living under tenancy on larger farms, Karl Johan occupied a socioeconomic rung only slightly above landless farmhands and laborers. Yet tailoring crafts provided one of the few paths to sustainable income beyond subsistence farming for rural lower classes before industrialization. The emigration of some of his children to America in the 1880s-1910s reflects the wave of mass emigration from Sweden in that era as population growth outstripped opportunities at home. For the poor, America represented hopes for a better life impossible in the constraints of the old villages. Overall, Karl Johan's life was characteristic of the landless rural poor in 19th century Sweden - hardscrabble toiling to eke out a living, buffeted by high mortality, but also ascribing importance to fundamental literacy and craftsmanship as survival tools in an agrarian society. His story personifies that of countless humble Swedes of that era. ShareTell me more.What were some other common occupations for the rural poor in 19th century Sweden?How did the Lutheran church influence the lives of the rural poor in 19th century Sweden?Can you provide more information about the wave of mass emigration from Sweden to America in the 1880s-1910s?

svenska

Här är några ytterligare detaljer och sammanhang kring Karl Johan Perssons liv: Att växa upp på landsbygden i Småland i början av mitten av 1800-talet innebar att möta hård fattigdom och livnära sig på småskaligt jordbruk kompletterat med hantverk som skrädderi som Karl Johan ägnade sig åt. Detta var före Sveriges industrialisering, så de flesta levde magra som torpare, arrendatorer eller lantarbetare på stora gods. Församlingen registrerar minutiöst antecknande av Karl Johans familj antyder den lutherska kyrkans starka roll i människors liv på den tiden. Läskunnighetsundervisning i kyrkans lära var ett av få utbildningstillfällen för vanligt folk. Att Karl Johan uppnådde grundläggande läskunnighet skilde honom åt, även om hans blygsamma "b"-betyg bara tyder på rudimentär förståelse. Hans två äktenskap och flera barn följde mönstret av höga födelsetal innan modern familjeplanering. Tragiskt nog var spädbarns- och mödradödligheten också mycket hög på grund av dålig kost, sjukdomar och brist på medicinsk vård. Att förlora sin första fru så ung efter tvillingfödslar illustrerar dessa svåra verkligheter. Som skräddare bosatt i arrendet på större gårdar ockuperade Karl Johan en socioekonomisk trappa endast något över jordlösa drängar och arbetare. Ändå utgjorde skrädderihantverk en av de få vägarna till hållbar inkomst bortom självhushållsjordbruk för lägre klasser på landsbygden före industrialiseringen.Emigrationen av några av hans barn till Amerika under 1880-1910-talen speglar vågen av massutvandring från Sverige under den tiden då befolkningstillväxten överträffade möjligheterna hemma. För de fattiga representerade Amerika förhoppningar om ett bättre liv omöjligt i de gamla byarnas begränsningar. Sammantaget var Karl Johans liv kännetecknande för de jordlösa fattiga på landsbygden i 1800-talets Sverige - hårt slitande för att försörja sig, drabbat av hög dödlighet, men tillskriver också betydelse för grundläggande läskunnighet och hantverk som överlevnadsredskap i ett agrarsamhälle. Hans berättelse personifierar otaliga ödmjuka svenskar från den tiden. ShareBerätta mer.Vilka andra vanliga sysselsättningar för de fattiga på landsbygden i 1800-talets Sverige? Hur påverkade den lutherska kyrkan livet för de fattiga på landsbygden i 1800-talets Sverige? Kan du ge mer information om vågen av massutvandring från Sverige till Amerika på 1880-1910-talen?

Oversatt.se | Hur använder jag den engelska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)