engelska

Wow Berit! Thank you for looking into this! I am shocked that you found different parents for Jenny Margareta Palmqvist! I thought for sure I knew who her parents were, but they are not the people you show. I am under the impression that her parents were: Frans Oscar Palmkvist BIRTH 19 NOV 1864 • Frustuna, Södermanland, Sverige DEATH 9 MAY 1931 • Manhattan, New York, USA and Jenny Olivia Paulina Olsson BIRTH 6/29/1865 • Maria, Stockholm, Sweden DEATH 30 NOV 1920 • Flen, Södermanland, Sverige I even have a photo of Frans Oscar visiting Greta, Axel and my Mormor Maj. Here is the photo with my Mormor's notes. https://www.ancestry.com/sharing/414292?mark=40d545b8041cb085c526dc15c1f2183bf96d87aec2481b2456585137eefa3294 What do you think? Regarding Karl Gottfrid and his mother Anna Maria in Backseda... I thought I had found a possible farm hand at Simnatorp. Frans Oskar Adolfsson BIRTH 18 APR 1871 • Lommaryd, Jönköping, Sweden DEATH 2 DEC 1925 • Linköping, Östergötland, Sverige He and his brother were both working on the farm about the time Anna Maria would have become pregnant. Within 9 weeks of conception, Frans Oskar was sent off to do his military service. If he was the father, it is possible that he never knew he had a son. His brother Gustaf Adolf stayed on the farm with his wife and family until his death in 1907. I reached out Frans Oskar's great grandchildren asking if they would be willing to help me confirm my theory, but they did not write back to me. I have 2 DNA matches (siblings) to the brother Gustaf Adolf, one DNA match to a sister, Amanda Olivia Adolfsson, and one more DNA match to the youngest brother, David Hjalmar Adolfsson. So maybe I have found him, but without a larger DNA match coming from Frans Oskar's direct living relatives, I can not be 100% sure. 22:26 I GÅR Catherine Pottier Gottfrid Björck - Wikipedia Gottfrid Björck - Wikipedia en.wikipedia.org In case you are interested to read about Karl Gottfrid, he has a Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Gottfrid_Bj%C3%B6rck Karl Bjorck, mentioned as father, married Anna Maria when Gottfrid was 3 years old. I have a picture from the wedding in my gallery for him. Oh, and you can see how much my mother favors him - the nose was a dead give-away! Oh, and back to our original subject: Aron Alfred Johansson... I found a pretty strong connection through Karl David Leander Johansson (Siri's husband). It goes back through his mother Lovisa Josefina Adolfsdotter. Two more generations, and then I found a bunch of DNA matches around Anders Jonsson B:27 Nov 1714 Junkaremålen, Säby, Jönköpings län, Sverige D:23 Jan 1789 Säby, Jonkoping, Sweden I have found many DNA matches that come from Säby, so this does seem make logical sense. Good Morning/Afternoon! OK, Whew! I do have the correct parents for my great grandmother Jenny Margareta (Greta) Palmqvist - it is the priest who wrote it in the book in a strange way- he seems to have done things differently, and the parents are in the upper box next to her name, and not the lower box. Still, it seems she and her siblings (born 1890 and 1892) were given to the grandparents to raise. I do not think Frans Oscar Palmqvist was a very good man. He seems to have abandoned his children in Sweden and gone to America and started a new family. And then when that wife died, he abandoned those children in America. Why Jenny Olivia Paulina Olsson did not raise her children, I do not know. but she lived until 1920, so...?

svenska

Wow Berit! Tack för att du tittar på detta! Jag är chockad över att du hittat olika föräldrar till Jenny Margareta Palmqvist! Jag trodde säkert att jag visste vilka hennes föräldrar var, men det är inte de du visar. Jag har intrycket att hennes föräldrar var: Frans Oscar Palmkvist FÖDELSE 19 NOV 1864 • Frustuna, Södermanland, Sverige DÖD 9 MAJ 1931 • Manhattan, New York, USA och Jenny Olivia Paulina Olsson FÖDELSE 1865-06-29 • Maria, Stockholm, Sverige DÖD 30 NOV 1920 • Flen, Södermanland, Sverige Jag har till och med ett foto på Frans Oscar på besök hos Greta, Axel och min Mormor Maj. Här är bilden med min Mormors anteckningar. https://www.ancestry.com/sharing/414292?mark=40d545b8041cb085c526dc15c1f2183bf96d87aec2481b2456585137eefa3294 Vad tror du? Angående Karl Gottfrid och hans mamma Anna Maria i Backseda... Jag trodde jag hade hittat en möjlig dräng på Simnatorp. Frans Oskar Adolfsson FÖDELSE 18 APR 1871 • Lommaryd, Jönköping, Sverige DEATH 2 DEC 1925 • Linköping, Östergötland, Sverige Han och hans bror arbetade båda på gården ungefär när Anna Maria skulle ha blivit gravid. Inom 9 veckor efter befruktningen skickades Frans Oskar iväg för att göra sin värnplikt. Om han var pappan är det möjligt att han aldrig visste att han hade en son.Hans bror Gustaf Adolf stannade på gården med sin fru och familj fram till sin död 1907. Jag nådde ut till Frans Oskars barnbarnsbarn och frågade om de skulle vara villiga att hjälpa mig att bekräfta min teori, men de skrev inte tillbaka till mig. Jag har 2 DNA-matchningar (syskon) till brodern Gustaf Adolf, en DNA-matchning till en syster, Amanda Olivia Adolfsson, och ytterligare en DNA-matchning till den yngste brodern, David Hjalmar Adolfsson. Så jag kanske har hittat honom, men utan att en större DNA-matchning kommer från Frans Oskars direkt levande släktingar kan jag inte vara 100% säker. 22:26 I GÅR Catherine Pottier Gottfrid Björck - Wikipedia Gottfrid Björck - Wikipedia en.wikipedia.org Om du är intresserad av att läsa om Karl Gottfrid har han en Wikipedia-sida: https://en.wikipedia.org/wiki/Gottfrid_Bj%C3%B6rck Karl Bjorck, omnämnd som far, gifte sig med Anna Maria när Gottfrid var 3 år. Jag har en bild från bröllopet i mitt galleri till honom. Åh, och du kan se hur mycket min mamma gillar honom - näsan var en död give-away! Åh, och tillbaka till vårt ursprungliga ämne: Aron Alfred Johansson... Jag hittade en ganska stark koppling genom Karl David Leander Johansson (Siris man). Det går tillbaka genom hans mamma Lovisa Josefina Adolfsdotter.Två generationer till, och sedan hittade jag ett gäng DNA-matchningar runt Anders Jonsson B:27 nov 1714 Junkaremålen, Säby, Jönköpings län, Sverige D:23 jan 1789 Säby, Jönköping, Sverige Jag har hittat många DNA-matchningar som kommer från Säby, så det verkar logiskt. God morgon/eftermiddag! Okej, wow! Jag har rätt föräldrar till min gammelmormor Jenny Margareta (Greta) Palmqvist - det är prästen som skrivit det i boken på ett konstigt sätt - han verkar ha gjort saker annorlunda, och föräldrarna står i den övre rutan bredvid hennes namn, och inte den nedre rutan. Ändå verkar det som om hon och hennes syskon (födda 1890 och 1892) gavs till morföräldrarna att uppfostra. Jag tycker inte att Frans Oscar Palmqvist var en särskilt bra man. Han verkar ha övergett sina barn i Sverige och åkt till Amerika och bildat en ny familj. Och sedan när den frun dog, övergav han de där barnen i Amerika. Varför Jenny Olivia Paulina Olsson inte uppfostrade sina barn vet jag inte. men hon levde till 1920, så...?

Oversatt.se | Hur använder jag den engelska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)