engelska

Hello Peter I was today with Magnus in Fincalias office. There was a very helpful lady called Almudena, trying to answer all our guestions.She promised to send us all the info about the coming meetings, payments etc, in good time, and in English. She could not give the emails or phone numbers off board members as it is not allowed. But if we need to discuss something or send guestions we can do it thru her. So we need to send emails to community@fincalia.es and adress the mail to Almudena. She speaks very good english and will also be our interpetour in the community meeting which propaply will be held the first week of august. Actions against someone who does not pay the community fees is a slow process. But some has allready being started and will eventually leed for undertaking the apartment. Might take between 1-3 yrs. She will tell in the community meeting how much money has been raised and when they will start doing the stairways. Also the situation who has paid and who not, the community fees. I think that`s about all what we discussed. I hope it gives answers to some of our guestions. I hope you or someone could attend the community meeting in early august and a lot from us could give you the power to represent us all. B.R Markku

svenska

hej Peter Jag var idag med Magnus på Fincalias kontor. Det var en mycket hjälpsam dam som hette Almudena som försökte svara på alla våra gäster, hon lovade att skicka oss all information om kommande möten, betalningar etc, i god tid och på engelska. Hon kunde inte ge e-postmeddelanden eller telefonnummer från styrelseledamöter eftersom det inte är tillåtet. Men om vi behöver diskutera något eller skicka gäster kan vi göra det genom henne. Så vi måste skicka e-post till community@fincalia.es och adressera e-post till Almudena. Hon talar mycket bra engelska och kommer också att vara vår medspelare i samhällsmötet som kommer att hållas första veckan i augusti. Åtgärder mot någon som inte betalar samhällsavgifterna är en långsam process. Men vissa har redan startat och kommer så småningom att ansvara för lägenheten. Kan ta mellan 1-3 år. Hon kommer att berätta i samhällsmötet hur mycket pengar som har samlats in och när de kommer att börja trappa. Även situationen vem som har betalat och vem inte, samhällsavgifterna. Jag tror att det handlar om allt vi diskuterade. Jag hoppas att det ger svar på några av våra gäster. Jag hoppas att du eller någon kan delta i mötet i början av augusti och mycket från oss kan ge dig makten att representera oss alla. B.R Markku

Oversatt.se | Hur använder jag den engelska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)