engelska

Josephus wrote: Now it was Nimrod who excited them to such an affront and contempt of God. He was the grandson of Ham, the son of Noah, a bold man, and of great strength of hand. He persuaded them not to ascribe it to God, as if it were through his means they were happy, but to believe that it was their own courage which procured that happiness. He also gradually changed the government into tyranny, seeing no other way of turning men from the fear of God, but to bring them into a constant dependence on his power. He also said he would be revenged on God, if he should have a mind to drown the world again; for that he would build a tower too high for the waters to reach. And that he would avenge himself on God for destroying their forefathers. Now the multitude were very ready to follow the determination of Nimrod, and to esteem it a piece of cowardice to submit to God; and they built a tower, neither sparing any pains, nor being in any degree negligent about the work: and, by reason of the multitude of hands employed in it, it grew very high, sooner than any one could expect; but the thickness of it was so great, and it was so strongly built, that thereby its great height seemed, upon the view, to be less than it really was. It was built of burnt brick, cemented together with mortar, made of bitumen, that it might not be liable to admit water. When God saw that they acted so madly, he did not resolve to destroy them utterly, since they were not grown wiser by the destruction of the former sinners; but he caused a tumult among them, by producing in them diverse languages, and causing that, through the multitude of those languages, they should not be able to understand one another. The place wherein they built the tower is now called Babylon, because of the confusion of that language which they readily understood before; for the Hebrews mean by the word Babel, confusion ...

svenska

Josephus skrev: Nu var det Nimrod som upphetsade dem för en sådan förolämpning och förakt för Gud. Han var sonson till Ham, Noas son, en djärv man och med stor handkraft. Han övertalade dem att inte tillskriva det till Gud, som om det var på hans sätt att de var lyckliga, utan att tro att det var deras eget mod som skaffade den lyckan. Han förändrade också gradvis regeringen till tyranni och såg inget annat sätt att förvandla människor från Guds fruktan, utan att föra dem till ett konstant beroende av hans makt. Han sa också att han skulle hämnas sig på Gud, om han skulle tänka att drunkna världen igen; för det skulle han bygga ett torn för högt för att vattnet skulle nå. Och att han skulle hämnas sig på Gud för att förstöra deras förfäder. Nu var folkmassan mycket redo att följa Nimrods beslutsamhet och att uppskatta det som en feghet att underkasta sig Gud; och de byggde ett torn utan att spara några smärtor eller i någon grad försumma arbetet. men tjockleken på den var så stor, och den var så starkt byggd, att den stora höjden därmed tycktes vara mindre än den egentligen var. Den byggdes av bränd tegel, cementerad tillsammans med murbruk, gjord av bitumen, så att det kanske inte skulle kunna släppa in vatten.När Gud såg att de agerade så galet, bestämde han sig inte för att förstöra dem helt, eftersom de inte blev klokare av förstörelsen av de tidigare syndarna. men han orsakade en tumult bland dem genom att producera olika språk på dem och orsaka att de genom de många språken inte skulle kunna förstå varandra. Platsen där de byggde tornet kallas nu Babylon på grund av förvirringen mellan det språk som de lätt förstod tidigare; för hebreerna betyder med ordet Babel, förvirring ...

Oversatt.se | Hur använder jag den engelska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)