engelska

The latest Signal beta for Android and iOS introduces support for Signal Profiles. Profiles allow you to add a picture and display name that will be shown alongside your existing phone number when communicating with other users. Conversations will feel more personal. Group threads will be less confusing. All of this is possible without sacrificing the privacy and security that you have come to expect from Signal. One approach, in sharp relief. The most straightforward way to enable this feature would be to delegate responsibility elsewhere for the core profile functionality. Clients could simply upload an image and their chosen name to a remote server. The server would then store this plaintext data, expose a basic profile API, and act as the arbiter for any other clients who request profiles for other users. Although this system would be easy to deploy, it comes with some drawbacks. The server would need access to unencrypted profile data in order to fulfill its role as the final broker for the exchange of this sensitive information. The server might also be required to maintain information about contact relationships or other metadata for the purposes of implementing profile permission options. From the outset, we have designed Signal to minimize the amount of data that we store on our servers. We think this is important. We wanted to find another way. Keeping a low profile. Our approach is different. All of the core logic happens on your device. The server doesn’t have access to any profile content because it is end-to-end encrypted and shared via the same Signal Protocol messaging channel that already protects your conversations and calls. When you create a new profile, the picture and the name you choose are encrypted using a unique profile key. This encrypted material is uploaded to the server (which never has access to the profile key). During the course of normal conversation, your Signal client will securely share your custom profile key with other authorized users so that they can see how great you look. The server doesn’t learn your profile information, but nothing feels different. Signal Profile group overview An experience you’ll recognize. Signal Profiles will immediately feel familiar, and they work just how you’d expect. Using the existing messaging channel provides a nice layer of versatility that allows us to go beyond the permission options that might otherwise be possible. Signal follows a simple set of guidelines that determine who has access to view your profile: Your contacts – Your profile will be visible to any contacts that you have saved in your phone. You will start to see more pictures and fewer colored letters in Signal, but the contact information that is stored on your device will always take precedence. If you saved someone’s picture to their contact card back in 2007 and it has traveled through time across the vast chasm of a decade of smartphone upgrades, you’ll continue to ride that wave of blurry nostalgia every time they call. Conversations that you create, whether or not they include existing contacts – The initiator of a conversation will share their profile whenever a new thread is created. This allows recipients to see who is reaching out to them before they reply. You won’t need to send as many “new phone; who is this?” messages. Recipients are always given the option of whether or not to share their profile in return. Other people or groups who you explicitly approve – You can choose to share your profile with individual groups or other people who have contacted you. This dramatically improves the experience in large conversations. You no longer need to add every participant to your contacts in order to follow what is going on. Even if you don’t know their phone number, you can check the list of group members in the Nietzsche Book Club to see whether or not God exists. Signal Profile from an unknown number Are you the very profile of courage? Our Beta releases are not for the faint of heart. If you need a stable and reliable messaging experience, we strongly encourage you to wait. However, if you’re ready for a life of adventure (and occasional sadness), you can sign up for the Signal iOS beta channel by emailing support@whispersystems.org. Please include “Signal iOS Beta” in the subject line. Or you can join the Android Beta via Google Play. We’re excited to hear what you think!

svenska

Den senaste Signal beta för Android och iOS introducerar stöd för Signalprofiler. Med profiler kan du lägga till en bild och ett visningsnamn som visas tillsammans med ditt befintliga telefonnummer när du kommunicerar med andra användare. Konversationer kommer att kännas mer personliga. Grupptrådar blir mindre förvirrande. Allt detta är möjligt utan att offra den integritet och säkerhet som du har förväntat dig av Signal. Ett tillvägagångssätt, i skarp lättnad. Det enklaste sättet att aktivera den här funktionen skulle vara att delegera ansvaret någon annanstans för kärnprofilens funktionalitet. Kunder kan helt enkelt ladda upp en bild och deras valda namn till en fjärrserver. Servern lagrar sedan dessa klartextdata, exponerar ett grundläggande profil-API och fungerar som domare för alla andra klienter som begär profiler för andra användare. Även om detta system skulle vara lätt att distribuera, kommer det med några nackdelar. Servern skulle behöva tillgång till okrypterad profildata för att fullgöra sin roll som slutmäklare för utbyte av denna känsliga information. Det kan också krävas att servern upprätthåller information om kontaktrelationer eller andra metadata i syfte att implementera profilbehörighetsalternativ. Från början har vi utformat Signal för att minimera mängden data som vi lagrar på våra servrar. Vi tycker att detta är viktigt. Vi ville hitta ett annat sätt. Håller låg profil. Vår strategi är annorlunda. Hela kärnlogiken händer på din enhet.Servern har inte tillgång till något profilinnehåll eftersom det är end-to-end-krypterat och delas via samma Signal Protocol-meddelandekanal som redan skyddar dina konversationer och samtal. När du skapar en ny profil krypteras bilden och namnet du väljer med en unik profilnyckel. Detta krypterade material laddas upp till servern (som aldrig har tillgång till profilnyckeln). Under normal konversation kommer din Signal-klient att dela din anpassade profilnyckel säkert med andra auktoriserade användare så att de kan se hur bra du ser ut. Servern lär sig inte din profilinformation, men ingenting känns annorlunda. Översikt över signalprofilgrupp En upplevelse du kommer att känna igen. Signalprofiler känns omedelbart bekanta och de fungerar precis som du förväntar dig. Att använda den befintliga meddelandekanalen ger ett trevligt lager av mångsidighet som gör att vi kan gå utöver de behörighetsalternativ som annars skulle vara möjliga. Signal följer en enkel uppsättning riktlinjer som avgör vem som har tillgång till att se din profil: Dina kontakter - Din profil kommer att vara synlig för alla kontakter som du har sparat i din telefon. Du kommer att börja se fler bilder och färre färgade bokstäver i Signal, men kontaktinformationen som är lagrad på din enhet har alltid företräde.Om du sparade någons bild på deras kontaktkort tillbaka 2007 och den har rest genom tiden under ett stort decennium av smarttelefonuppgraderingar, fortsätter du att rida den våg av suddig nostalgi varje gång de ringer. Konversationer som du skapar, oavsett om de innehåller befintliga kontakter eller inte - Initiativtagaren till en konversation kommer att dela sin profil när en ny tråd skapas. Detta gör det möjligt för mottagare att se vem som når ut till dem innan de svarar. Du behöver inte skicka så många ”nya telefoner; vem är det?" meddelanden. Mottagarna ges alltid möjlighet att dela sin profil i gengäld eller inte. Andra personer eller grupper som du uttryckligen godkänner - Du kan välja att dela din profil med enskilda grupper eller andra personer som har kontaktat dig. Detta förbättrar dramatiskt upplevelsen i stora konversationer. Du behöver inte längre lägga till alla deltagare i dina kontakter för att följa vad som händer. Även om du inte känner till deras telefonnummer kan du kontrollera listan över gruppmedlemmar i Nietzsche Book Club för att se om Gud existerar eller inte. Signalprofil från okänt nummer Är du själva profilen för mod? Våra betaversioner är inte för svaga hjärtan. Om du behöver en stabil och pålitlig meddelandeupplevelse, rekommenderar vi att du väntar.Men om du är redo för ett äventyrsliv (och enstaka sorg) kan du registrera dig för Signal iOS-betakanalen genom att mejla support@whispersystems.org. Inkludera "Signal iOS Beta" i ämnesraden. Eller så kan du gå med i Android Beta via Google Play. Vi är glada att höra vad du tycker!

Oversatt.se | Hur använder jag den engelska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)