engelska

Unanticipated adverse reactions to SARS-CoV-2 vaccines Another critical issue to consider given the global scale of SARS-CoV-2 vaccination is autoimmunity. SARS-CoV-2 has numerous immunogenic proteins, and all but one of its immunogenic epitopes have similarities to human proteins [27]. These may act as a source of antigens, leading to autoimmunity [28]. While it is true that the same effects could be observed during natural infection with SARS-CoV-2, vaccination is intended for most of the world population, while it is estimated that only 10% of the world population has been infected by SARS-CoV-2, according to Dr. Michael Ryan, head of emergencies at the World Health Organization. We have been unable to find evidence that any of the currently authorized vaccines screened and excluded homologous immunogenic epitopes to avoid potential autoimmunity due to pathogenic priming. Some adverse reactions, including blood-clotting disorders, have already been reported in healthy and young vaccinated people. These cases led to the suspension or cancellation of the use of adenoviral vectorized ChAdOx1-nCov-19 and Janssen vaccinesin some countries. It has now been proposed that vaccination with ChAdOx1-nCov-19 can result in immune thrombotic thrombocytopenia (VITT) mediated by platelet-activating antibodies against Platelet factor-4, which clinically mimics autoimmune heparin-induced thrombocytopenia [29]. Unfortunately, the risk was overlooked when authorizing these vaccines, although adenovirus-induced thrombocytopenia has been known for more than a decade, and has been a consistent event with adenoviral vectors [30]. The risk of VITT would presumably be higher in those already at risk of blood clots, including women who use oral contraceptives [31], making it imperative for clinicians to advise their patients accordingly.

svenska

Oförväntade biverkningar på SARS-CoV-2-vacciner En annan kritisk fråga att överväga med tanke på den globala omfattningen av SARS-CoV-2-vaccination är autoimmunitet. SARS-CoV-2 har många immunogena proteiner, och alla utom en av dess immunogena epitoper har likheter med humana proteiner [27]. Dessa kan fungera som en källa till antigener, vilket kan leda till autoimmunitet [28]. Det är sant att samma effekter kunde observeras under naturlig infektion med SARS-CoV-2, men vaccination är avsedd för större delen av världens befolkning, medan det uppskattas att endast 10% av världens befolkning har smittats av SARS-CoV -2, enligt Dr. Michael Ryan, chef för nödsituationer vid Världshälsoorganisationen. Vi har inte kunnat hitta bevis för att någon av de för närvarande godkända vaccinerna screenade och utesluter homologa immunogena epitoper för att undvika potentiell autoimmunitet på grund av patogen priming. Vissa biverkningar, inklusive blodproppar, har redan rapporterats hos friska och unga vaccinerade personer. Dessa fall ledde till att användningen av adenovirala vektoriserade ChAdOx1-nCov-19- och Janssen-vacciner upphävdes eller avbröts i vissa länder. Det har nu föreslagits att vaccination med ChAdOx1-nCov-19 kan resultera i immuntrombotisk trombocytopeni (VITT) medierad av trombocytaktiverande antikroppar mot trombocytfaktor-4, som kliniskt efterliknar autoimmun heparininducerad trombocytopeni [29].Tyvärr förbises risken vid godkännande av dessa vacciner, även om adenovirusinducerad trombocytopeni har varit känd i mer än ett decennium och har varit en konsekvent händelse med adenovirala vektorer [30]. Risken för VITT skulle förmodligen vara högre hos de som redan riskerar blodproppar, inklusive kvinnor som använder p-piller [31], vilket gör det absolut nödvändigt för kliniker att ge sina patienter råd om detta.

Oversatt.se | Hur använder jag den engelska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)