engelska

4.2 The representations and warranties set out in Clause 4.1 are made on the date of this Agreement and are, except for the representations and warranties in paragraph (e) in Clause 4.1, deemed to be repeated by the Pledgor on each other date during the Security Period on which any of the representations in clause 14 (Representations) of the Funding Agreement are repeated; in each case with reference to the facts and circumstances then existing. 5. Undertakings Exercise of voting rights 5.1 For as long as no Event of Default has occurred and is continuing the Pledgor may, subject to Clause 5.2 and the other provisions of the Finance Documents (other than this Agreement), exercise all voting rights in respect of the Security Assets in a manner which does not prejudice the rights of the Lender under this Agreement and/or adversely affect the perfection, validity or enforceability of the Pledge or the Security Assets . 5.2 The Pledgor may not vote in respect of the Shares in favour of any resolution or otherwise do or cause or permit to be done anything whereby: (a) any Security Assets are converted from certificated to uncertificated form; (b) any new shares in the Company and/or Related Rights are issued, allotted , granted, redeemed or repurchased by the Company or any rights, privileges or preferences of any such shares or Related Rights are varied, except in accordance with Clause 3.3; (c) any participation debentures or rights (Sw. kapitalandelslan eller vinstandelsbevis) are issued, allotted, granted, redeemed or repurchased by the Company or any rights, privileges or preferences of any such debentures or rights are varied; and/or (d) anything (including the variation of the Articles of Association) which would, or could reasonably be expected to, adversely affect the Security Assets, the Pledge and/or any right, power or remedy of the Lender under this Agreement. 5.3 Upon the occurrence of an Event of Default which is continuing, the Pledgor undertakes to issue and deliver to the Lender a power of attorney substantially in the form set out in Schedule 1 (Form of Power of Attorney) and, prior to the expiration of any such power of attorney, issue and deliver to the Lender a new such power of attorney in order to replace the expired or annulled power of attorney. For as long as an Event of Default is continuing the Lender may, at its own discretion and to the exclusion of the Pledgor, exercise all powers under any power of attorney issued pursuant to this Clause 5.3. General undertakings :5 4 The Pledgor undertakes that it shall not: (a) create , extend or permit to subsist any Security or grant any other right over any Security Asset other than the Pledge; (b) sell, transfer, assign or otherwise dispose of any Security Asset or any of its rights, title or interest in, to or under any Security Assets, nor pe_rmit the same to occur; (c) exercise any right of first refusal, pre-emption or similar right over any Security Assets conferred by the Articles of Association or in any other way in relation to or following the sale of the Security Assets or any of them; and/or (d) do or cause or permit to be done anything which would adversely affect the Security Assets or the rights of the Lender under this Agreement

svenska

4.2 Representationerna och garantierna som anges i klausul 4.1 görs på dagen för detta avtal och anses, med undantag av de garantier och garantier i punkt e) i klausul 4.1, upprepas av pantsättaren varandra under säkerhetsperioden Period då någon av representationerna i klausul 14 (Representationer) i finansieringsavtalet upprepas; i varje fall med hänvisning till de fakta och omständigheter som gällde. 5. Åtaganden Utövande av rösträtt 5.1 Så länge som ingen händelsefall har inträffat och fortsätter kan Pledgor, med förbehåll för klausul 5.2 och övriga bestämmelser i finansdokumenten (andra än detta avtal), utöva all rösträtt avseende säkerhetstillgångarna på ett sätt som inte påverkar långivarens rättigheter enligt detta avtal och / eller negativt påverkar fullgörandet, giltigheten eller verkställbarheten av pant eller säkerhetstillgångar.5.2 pantsättaren får inte rösta med avseende på aktierna till förmån för någon resolution eller på annat sätt göra eller orsaka eller tillåta att något görs genom vilket: (a) Säkerhetstillgångar konverteras från certifierad till ocertifierad form; (b) nya aktier i företaget och / eller relaterade rättigheter utfärdas, tilldelas, beviljas, löses in eller återköps av företaget eller några rättigheter, privilegier eller preferenser för sådana aktier eller närstående rättigheter varieras, förutom i enlighet med avsnitt 3.3; (c) eventuella andelsförlagslån eller rättigheter (Sw. kapitalandelslan eller vinstandelsbevis) utfärdas, tilldelas, beviljas, återköpas eller återköps av företaget eller alla rättigheter, privilegier eller preferenser för sådana förlagsbevis eller rättigheter varieras; och / eller (d) allt (inklusive variationen i bolagsordningen) som skulle, eller med rimlighet kan förväntas, negativt påverka säkerhetstillgångarna, pantsättningen och / eller någon rätt, befogenhet eller botemedel för långivaren enligt detta avtal.5.3 Vid inträffande av en händelsefall som fortsätter åtar sig Pledgor att utfärda och leverera en fullmakt till långivaren i huvudsak i den form som anges i schema 1 (fullmaktsform) och före utgången av någon sådan fullmakt, utfärda och leverera en ny sådan fullmakt till långivaren för att ersätta den upphörda eller upphävda fullmakten. Så länge som en händelse av fallissemang fortsätter kan långivaren, efter eget gottfinnande och med undantag för pantsättaren, utöva alla befogenheter enligt någon fullmakt som utfärdas enligt denna paragraf 5.3. Allmänna åtaganden : 5 4 Pledgor förbinder sig att inte: (a) skapa, förlänga eller tillåta att bevara någon säkerhet eller bevilja någon annan rättighet över någon säkerhetstillgång än pantsättningen; (b) sälja, överföra, överlåta eller på annat sätt avyttra någon säkerhetstillgång eller någon av dess rättigheter, äganderätt eller intresse i, till eller under någon säkerhetstillgång, eller pe_rmit samma att inträffa; (c) utöva någon rätt till första vägran, företrädesrätt eller liknande rättighet över säkerhetstillgångar som ges av bolagsordningen eller på annat sätt i samband med eller efter försäljningen av säkerhetstillgångarna eller någon av dem; och / eller (d) göra eller orsaka eller tillåta att göra något som skulle påverka säkerhets tillgångarna eller långivarens rättigheter enligt detta avtal negativt

Oversatt.se | Hur använder jag den engelska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)