engelska

Xerophthalmia (from Ancient Greek "xērós" (ξηρός) meaning "dry" and "ophthalmos" (οφθαλμός) meaning "eye") is a medical condition in which the eye fails to produce tears. It may be caused by vitamin A deficiency, which is sometimes used to describe that condition, although there may be other causes. Xerophthalmia caused by a severe vitamin A deficiency is described by pathologic dryness of the conjunctiva and cornea. The conjunctiva becomes dry, thick and wrinkled. If untreated, it can lead to corneal ulceration and ultimately to blindness as a result of corneal damage. Xerophthalmia usually implies a destructive dryness of the conjunctival epithelium due to dietary vitamin A deficiency—a rare condition in developed countries, but still causing much damage in developing countries. Other forms of dry eye are associated with aging, poor lid closure, scarring from a previous injury, or autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis and Sjögren's syndrome, and these can all cause chronic conjunctivitis. Radioiodine therapy can also induce xerophthalmia, often transiently, although in some patients late onset or persistent xerophthalmia has been observed.[1] The damage to the cornea in vitamin A associated xerophthalmia is quite different from damage to the retina at the back of the globe, a type of damage which can also be due to lack of vitamin A, but which is caused by lack of other forms of vitamin A which work in the visual system. Xerophthalmia from hypovitaminosis A is specifically due to lack of the hormone-like vitamin A metabolite retinoic acid, since (along with certain growth-stunting effects) the condition can be reversed in vitamin A deficient rats by retinoic acid supplementation (however the retinal damage continues). Since retinoic acid cannot be reduced to retinal or retinol, these effects on the cornea must be specific to retinoic acid. This is in keeping with retinoic acid's known requirement for good health in epithelial cells, such as those in the cornea.

svenska

Xerophthalmia (från forntida grekiska "xērós" (ξηρός) som betyder "torr" och "oftalmos" (οφθαλμός) som betyder "öga") är ett medicinskt tillstånd där ögat inte producerar tårar. Det kan orsakas av vitamin A-brist, som ibland används för att beskriva det tillståndet, även om det kan finnas andra orsaker. Xerophthalmia orsakad av en allvarlig vitamin A-brist beskrivs av patologisk torrhet i bindhinnan och hornhinnan. Bindhinnan blir torr, tjock och skrynklig. Om det inte behandlas kan det leda till sår i hornhinnan och slutligen till blindhet till följd av hornhinneskador. Xerophthalmia innebär vanligtvis en destruktiv torrhet i konjunktivalepitel på grund av vitamin A-brist - ett sällsynt tillstånd i utvecklade länder, men orsakar fortfarande mycket skada i utvecklingsländer. Andra former av torra ögon är förknippade med åldrande, dålig lockförslutning, ärrbildning från en tidigare skada eller autoimmuna sjukdomar som reumatoid artrit och Sjögrens syndrom, och dessa kan alla orsaka kronisk konjunktivit.Radiojodterapi kan också inducera xerofthalmia, ofta övergående, även om det hos vissa patienter har observerats sent eller ihållande xerophthalmia. [1] Skadorna på hornhinnan i vitamin A-associerad xerofthalmia skiljer sig ganska mycket från skador på näthinnan på jordens baksida, en typ av skada som också kan bero på brist på A-vitamin, men som orsakas av brist på andra former av vitamin A som fungerar i det visuella systemet. Xerophthalmia från hypovitaminosis A beror specifikt på brist på hormonliknande vitamin A-metabolit retinsyra, eftersom tillståndet (tillsammans med vissa tillväxthämmande effekter) kan vändas hos vitamin A-brist på råttor genom retinsyratillskott (dock fortsätter retinalskadorna ). Eftersom retinsyra inte kan reduceras till retinal eller retinol måste dessa effekter på hornhinnan vara specifika för retinsyra. Detta överensstämmer med kända krav från retinsyra för god hälsa i epitelceller, såsom de i hornhinnan.

Oversatt.se | Hur använder jag den engelska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)