The Three Jewels: Buddha, Dharma, and Sangha A Buddhist takes refuge in the Three Jewels: The Buddha (the one with true knowledge), the Dharma (the Four Noble Truths and The Eightfold Path), and the Sangha (the community). Buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. Dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. Saṃghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. I take refuge in the Buddha. I take refuge in the Dharma. I take refuge in the Sangha. Likewise, a person with diabetes should be encouraged to take refuge in true knowledge (avoiding myths and misconceptions, seeking guidance), the middle path (lifestyle modification and management), and the community (a supportive family, health‑care team, and society). The “Sangha” also delineates our “collective responsibility”– which in the context of diabetes care should include the family, the health‑care team, and community and government bodies as well.
De tre juvelerna: Buddha, Dharma och Sangha En buddhist tar tillflykt till de tre juvelerna: Buddha (den med sann kunskap), Dharma (de fyra ädla Sanningar och den åttafaldiga vägen) och Sangha (samhället). Buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. Dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. Saṃghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. Jag tar tillflykt till Buddha. Jag tar tillflykt till Dharma. Jag tar tillflykt till Sangha. Likaså bör en person med diabetes uppmuntras att ta tillflykt till sann kunskap (undvika myter och missuppfattningar, söker vägledning), mittvägen (livsstilsförändring och förvaltning) och samhället (en stödjande familj, hälsovårdsteamet och samhället). ”Sangha” avgränsas också vårt ”kollektiva ansvar” - som i samband med diabetes vård bör omfatta familjen, vårdteamet och samhälls- och regeringsorgan.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)